synleezz: (Default)
[personal profile] synleezz
Argh I can't stop playing it over and over again in my WMP,  both version of Elyurias & Nezumi ones. I totally hearts this song, especially the Nezumi version <333

This song is one of the few that makes me google for the lyrics.

The original / romaji lyrics :

Kaze wa tamashii o sarai, hito wa kokoro o ubau
Daichi yo, amekaze yo, ten yo, hikari yo
Koko ni subete o todomete
Koko ni subete o todome
Koko de ikite
Tamashii yo, kokoro yo, ai yo, omoi yo
Koko ni kaeri
Koko ni todomatte

Kaze wa tamashii o sarai, hito wa kokoro o ubau
Sore de mo, koko ni todomari
Utaitsuzukeru
Douka
Watashi no uta o todokete
Douka
Watashi no uta o uketotte

The english translation (a bit differ from the subbed anime):

The winds sweep away souls, and people snatch away hearts.
Oh earth, oh rain and wind, oh sky, oh light,
please harbor everything in this place.
Please harbor everything in this place,
and thrive in this place.
Oh souls, oh hearts, oh love, oh yearnings,
please return to this place,
and abide here forever.

The winds sweep away souls, and people snatch away hearts.
Nevertheless, I shall remain in this place
and continue singing.
Please, somehow,
send my song to where it must reach.
Please, somehow,
receive and accept this song of mine.

Source : AnimeLyrics

Profile

synleezz: (Default)
synleezz

December 2011

S M T W T F S
     123
45678910
11121314151617
18192021222324
2526 27 28293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 22nd, 2017 02:46 am
Powered by Dreamwidth Studios